Obshestvo IRAS- Israel - North

Northern Regional Branch - Haifa

Israeli-Russian Art Society - Israel-Russia-CIS



OBSHESTVO IRAS - DETKI-74.RU - Joint - Venture

Chelyabinsk , Russia - Haifa - Israel




" I will sit A Little Bit "
2nd of several planned presentations,first launched 16th Jan 2008 - Jerusalem Center

Article by :
Elena Shmygina and Severina Shkolnikova ,

posted and translated into English by Irene Yavchunovsky


  • all books also retrievable from electronic library:

  • www.detki-74.ru



    Link:

    www.selena-studio.ru


    Дорогие читатели

     

    "I will Sit a Little Bit!"

    Dear readers,

    Here we are again together, this time on the pages of the second collection under the title "I will sit a little bit" from the series "The Kingdom of Detvorinia".

    Those happy children and adults, who became the first collection owners, were surely waiting for the second issue. The series was supposed to become a certain holiday when you could not only get acquainted with new names, but also meet again the authors you had already loved while reading the first book, and also get an entire garland of new bright works of poetry and prose.  These works can become both a favorite book for reading before sleep and a script for school or kindergarten performance.

    We, the series compilers, had promised to give the readers new and bright impressions and acquaintance with the bright children's authors - men of letters and the painters-illustrators, and we fulfilled our promise!  When we open the pages of the book "I will Sit a Little Bit!" we immediately become real time and space travelers. Fragrant borderlines between reality and fantasy fade giving us opportunity to become the friends of funny and amazing book-heroes.  They without any obstacles can fly out of the book pages, and on the wings of fantasy cross the borders of a habitual world surrounding us, giving by this fun and lots of new impressions to our "honeys".

    And that's not all! Everyone who wants to read all the books of this series will get one more surprise.  Each author's section is presented as a special electronic book in a free library of the journal "Detki-74.ru". You can read these books from the monitor of your personal computer, all of them are identical copies of a book edition. They are attractive also because they are real; you can even turn the pages on the screen. You also have an opportunity to print the places you like most of all, and, in addition, get printed an entire section – the twin of a published one. Yes-Yes! Each author is presented also in a separate mini edition both in a printed book and in its electronic identity.

    We often complain that our kids have lost interest to reading; they mostly stick to their computers.  Electronic books, however, can be an optimal decision. The kids while reading from the screen might get interested in this process again. All new volumes are waiting for the readers on the electronic shelves of internet-library for kids and their parents "book.detki-74.ru".

    Both printed and electronic books are waiting for their readers.

    Welcome and get new impressions!

     

    Severina Shkolnikova and Elena Shmygina – a collection compilers

     

     

    "Я немножко посижу"

    Дорогие читатели!

    Вот мы снова вместе, на этот раз на страницах второго сборника под названием «Я немножко посижу!» из серии «Королевство ДеТвориния».

    Те счастливчики, которые стали обладателями первого сборника, наверняка с нетерпением ожидали выхода новой книги. Ведь серия была задумана как некий праздник, на котором можно не просто познакомиться с новым именами или снова встретиться с уже полюбившимися по первому сборнику авторами, но и получить в подарок целую гирлянду новых, запоминающихся произведений в стихах и прозе. Тех, которые одинаково легко могут стать как любимой книгой для чтения на ночь своим малышам, так и сценарием   настоящего детского спектакля в детском саду или в школе.

    Пообещав в каждой книге серии дарить читателям новые яркие встречи с детскими авторами-словесниками, поэтами и иллюстраторами, составители серии постарались придерживаться данного слова! Открыв первые странички книги «Я немножко посижу!», мы  становимся настоящими путешественниками во времени и пространстве. Тонкие границы реальности и выдумки исчезают, давая возможность подружиться со смешными и забавными персонажами. Да и как иначе? Ведь, стоит заглянуть в сборник, они смогут беспрепятственно сходить с бумажных страничек, легко пересекая на крыльях фантазии границы нашего привычного окружающего мира. А, сделав это, делиться с вами и вашими солнышками отличным настроением, принося с собой массу новых впечатлений.

    Мало того! Каждого желающего прочитать все книги серии ждет и еще один сюрприз. Все авторские разделы представлены в виде особой электронной книги в  бесплатной библиотеке журнала «Detki-74.ru». Такие книги для чтения с монитора персонального компьютера представляют собой совершенную копию бумажного издания. Эти издания привлекательны в первую очередь своим внешним видом. Ведь в таких книгах все по настоящему, даже листающиеся страницы! Вы сможете читать и перечитывать те стихотворения или рассказы, которые полюбились вам больше всего, распечатывать нужные места книги на принтере и даже в дополнение к общему большому сборнику получить все авторские разделы по отдельности. Да-да! Каждый автор представлен как в бумажной книге и ее полном электронном двойнике, так и в отдельном мини-издании. Они всегда доступны для свободного скачивания и дальнейшего использования.  Интересны такие книги для малышей. Привыкнув к обычному внешнему виду книг и потеряв к ним интерес, дети легко могут перейти на чтение электронных двойников, как бы заново заинтересовавшись самим процессом. Это важно, учитывая, что дороговизна иллюстрированных изданий и малые тиражи часто не позволяют пополнять домашние библиотеки новинками. Все новые томики хранятся на электронных полочках интернет-библиотеки «book.detki-74.ru» для детей и родителей. 

    Бумажные и электронные томики ждут своих читателей. Добро пожаловать, и новых вам впечатлений!

    Северина Школьникова и Елена Шмыгина – составители сборника.