PMOH-PYCHAC-RUSNAS.ORG - Obshestvo IRAS - RCC Tel Aviv Liaison -Пушкин в РКЦ в Тель-Авиве Пушкин в РКЦ в Тель-Авиве


PMOH-RUSNAS.ORG - Центр Святой Земли Иерусалим - RHIO - Russian Heritage Intl Org. - Jerusalem Holy Land Center
PMOH-RHIO-Obshestvo_IRAS_Moscow
Общество ИРАС
Москва
PMOH-Obshestvo IRAS - RCC Tel Aviv - Liaison
Общество ИРАС - международное Российское общество литературы и искусства
International Russian Literature & Art Society - Israel Representation - Tel Aviv

"для России, искусства и мира - Serving Russia, the Arts and Peace"

Gil Gennady Pahl-Vishnevsky - Tel 054-4605497 - Irene Yavchunovsky - Tel 050-3011394
email: israel@obshestvo-iras.org - rcc-tel-aviv@obshestvo-iras.org


Russian_Cultural_Center_in_Tel_Aviv

Representation of the Russian Federal Agency Rossotrudnichestvo in Israel

Head of the Rossotrudnichestvo Representation in Israel and the RCC in Tel Aviv :

His Excellency, Director Dr. Alexander Kryukov
Assistant Head of Mission : Denis Parkhomchuk

Admin: Manager : Vera Yedidya - Ext.104 / Secretary :Eleonora - Ext. 101
web-address: isr.rs.gov.ru


---part 2---



9 June 2011 - Pushkin 212th Anniversary highlighted
at the Russian Cultural Center in Tel Aviv




9 June 2011 - In the context of celebrating the 212th anniversary of AS Pushkin and the Russian Language Day, the Russian Federal Agency Rossotrudnichestvo Representation in Israel organized in June a large selection of literary and artistic works in an exhibition, "And the deity, and inspiration ..." dedicated to the genius of Russian and world literature, on special display at the library of the RCC in Tel Aviv.

The exhibition presents works of Pushkin's edition, the book of prominent Russian writers and poets of the life and work of A. Pushkin, biographical edition of the f. series used by Russian-speaking Israelis who study Pushkin. The exhibition is complemented by albums of Pushkin memorial sites in Russia and Pushkin paintings.

Part of the exhibition are the literary and artistic exhibits of the collection, generously donated by the well-known Israeli Pushkin writer P. Ignatova-Koft, (Beer Sheva).

A significant place in the exhibition is devoted to coverage of the role of AS Pushkin in the creation of the Russian literary language.

Attention ! - Teachers and educators and devoted Russists are invited to use the "Dictionary of the language of Pushkin," which represents a unique lexical richness of Pushkin's poetry and prose, the Russian language textbooks for schools in Israel methodological developments on the material learned biographies and works of A. Pushkin.
Of particular interest to the Israelis who are interested in Russian language and literature, are translations of Pushkin's poetry and prose into Hebrew.

In the media section audiobooks on Pushkin's works, documentary films about Pushkin's works from the series "Bible story", film adaptation of Pushkin's fairy tales are from the treasures of Russian animation.

The exhibition runs until June 28.

Press Office of the Russian FA Rossotrudnichestvo Representation in Israel




Пушкин в РКЦ в Тель-Авиве

 

        В русле мероприятий Представительства Россотрудничества в Израиле, приуроченных к 212-летию со дня рождения А.С. Пушкина и Единому дню русского языка, в библиотеке Российского культурного центра в Тель-Авиве весь июнь работает литературно-художественная выставка «И божество, и вдохновенье…», посвящённая гению русской и мировой литературы.

       В экспозиции представлены издания пушкинских произведений, книги выдающихся русских писателей и поэтов о жизни и творчестве А.С. Пушкина, биографические издания из серии ЖЗЛ, исследования русскоязычных израильских пушкинистов. Выставку дополняют фотоальбомы мемориальных пушкинских мест в России и пушкиниана в живописи. Часть экспозиции составляют литературно-художественные экспонаты коллекции, бескорыстно переданной в дар РКЦ известным израильским литератором-пушкинистом П. Игнатовой-Кофт (Беэр-Шева).    

       Значительное место в экспозиции уделено освещению роли А.С. Пушкина в создании русского литературного языка. Вниманию филологов и педагогов-русистов предлагается четырёхтомный «Словарь языка Пушкина», представляющий уникальное лексическое богатство пушкинской поэзии и прозы, учебники русского языка для школ Израиля с  методическими разработками уроков на материале биографии и произведений А.С. Пушкина. Особый интерес для израильтян, интересующихся русским языком и литературой, представляют переводы пушкинской поэзии и прозы на иврит.

       В мультимедийном разделе представлены аудиокниги пушкинских произведений, документальные фильмы о творчестве Пушкина из цикла «Библейский сюжет», экранизации пушкинских сказок из золотого фонда российской мультипликации.

       Выставка продлится до 28 июня.

      

         Пресс-служба представительства Россотрудничества в Израиле