In the soft June evening of 2000 in the city of Tiberias, literary studio, which had already existed underground for almost two years on the second floor of the small cozy Beit Oleh building, was officially registered.  We – about ten poets and prose writers enjoyed this recognition and prepared for our first meeting with Tiberia citizens…

Eight years have passed and the number of our studio members tripled! We have our own name "The Waves of Kinneret" ("Galey Kinneret") and our own almanac "Tiveriada" the third issue of it will be presented in October 2008 in the "Pyramid" hall of the town theatre "Yad Shitrit".

Our active members who joined the studio at the first day of its existence are: Svetlana Morozova, a prosaic writing historical fantasy, Svetlana Igoshina, interpreting Torah in a poetic way, Semen Epstein, a lyrist and a humorous writer, Galina Azbel with her favorite Jewish theme, a specialist in skits and greetings, Vladimir Gorenstain, always searching for original poetic images, Igor Bunchis, with his subtle feeling of both framework and music of poetry, and the author of this article, the member of Israeli Writers' Union, Lubov Znakovsky who has created this unity of confederates.  I can't but name those who had untimely passed away: Yuri Shtivler, a journalist and Genric Balachnin, a photo-painter and a humorist.

This was our frame which gradually filled with new wonderful "muscles", among them are the young poets and painters Vadim Statut and Dmitry Vais, a lyrist and children's poet Paulina Chechelnitsky, a poet and a painter Nikolay Kozachenko, subtle lyrists and philosophers Sergey Korablicov-Kovarsky and Vladimir Berdichevsky. During the last years our studio enriched with poetical fireworks by Larisa Shiller, philosophical contemplations by Anatoly Zusman, memoirs from "GULAG" by Lev Judelovich. A prosaic Lora Ray comes to our sittings from kibbutz "Dgania-bet" and a poet Alla Zarkhina comes from Katsrine on Golan Heights.

By the time of our studio creation only its head Lubov Znakovsky and a poet V. Gorenstain had had their books published in Israel, today the most of our colleagues have published their books in the most representative publishing houses of Israel.

In 2008-2009 we are planning to make presentations of the new edited books by our colleagues. Such presentations became a real holiday for 'Russian Word' lovers, Songs and romances by composers Elena Sukhenky and Nonna Troyansky written on our authors' lyrics are usually performed by the singers Olga Milgrom, Zina Vaisblat, David and Zhenya Joffe.

Almamac "Tiveriada" is our special pride".

It is published on money of the Ministry of Absorption and its executives actively support and assist in "Tiveriada's" edition. Lubov Znakovsky is its compiler and main editor; Paulina Chechelnitsky, Boris Tseitlin, Dmitry Vais are its editing board members.  Dimitry Vais is also a talented graphic designer of this almanac. Watercolors by Nikolay Kozachenko presented in the almanac allow us enjoying "Tiberia's Motives". The rubrics: "Rhythms of Times", "Dashy Echo of Poetry", "Our Vernissage", "Kids' Room" and others can tell you about almanac's content.

Our dream is to open a Literary Saloon, because almost every month we meet with personalities who are honored and famous in Israel and outside it, among them Efrem Bauch, Leonid Finkel, Rina Levinson, Mark Azov, Vadim Halupovich, Boris Eskin, Michael Lezinsky, Elena Minkina, Moshe Landburg, Irene Yavchunovsky, the publishes Elena Kosonovsky and Evelina Rakitsky.

Unfortunately, our almanac is not big and its circulation is only 200 copies, which are mostly spread as presents to our friends and relatives.  And if any sponsors, in which our Community has always been rich, will come forward and help us to extend the frames of our almanac, we will be able to introduce the readers our guests' works either.

 And, finally, we would like to invite you to the presentation of the 3rd issue of "Tiveriada", which is going to be held on October 5, 2008 at 6 p.m. in
"Piramida" hall of "Yad Shitrit" theatre.

          You are always welcome!

 The head of literary studio "The Waves of Kinneret", the member of Israeli Writers Union,

Lubov Znakovsky.

Books by Lubov Znakovsky

You can read the article about Lubov Znakovsky here:

НА   «ВОЛНАХ   КИНЕРЕТА»

      Мягким июньским вечером 2000-го года в Тверии, на втором этаже небольшого уютного особняка по улице Найберг, 8, было официально зарегистрировано литературное объединение, существовавшее до этого «на птичьих правах» почти два года. Дело в том, что только месяц назад, т.е. в мае 2000-го, в этом особняке, наконец, разместился городской Бейт оле – наверное, последний из Общинных домов, повсеместно открытых в Израиле после Большой алии 90-х годов. И пока искали преподавателей для кружков и студий, мы (около десяти поэтов, прозаиков, журналистов) наслаждались этим признанием и готовились к своему первому вечеру встречи с тверианами...

      Прошло восемь лет, и нас почти в три раза больше!  У нас есть своё имя – «Галей Кинерет» («Волны Кинерета»), есть свой печатный орган – альманах «Тивериада», чей третий номер будет презентован в октябре 2008-го в зале «Пирамида» городского театра «Яд Шитрит». С первых дней и до сего дня в нашем активе Светлана Морозова, прозаик, пишущий историческую фантастику, Светлана Игошина, поэтически интерпретирующая Тору, Семён Эпштейн- лирик и юморист, Галина Азбель со своей любимой еврейской темой, мастер капустников и приветствий; Владимир Горенштейн в вечном поиске нестандартных поэтических образов; Игорь Бунчис – тонкий лирик, остро чувствующий и музыку, и форму стиха; автор этих строк, член Союза писателей Израиля, собравшая весь этот круг единомышленников – Любовь Знаковская. И не могу не назвать безвременно ушедших от нас талантливых людей, которых нам постоянно не хватает : журналиста Юрия Штивлера и фотохудожника и юмориста Генриха Балахнина...

      Таков был наш костяк, постепенно обраставший прекрасными «мускулами» - это молодые поэты-художники Вадим Статут и Дмитрий Вайс, лирик и детский поэт Паулина Чечельницкая, поэт-акварелист Николай Козаченко, тончайшие лирики-философы  Сергей Корабликов-Коварский и Владимир Бердичевский. А в последние годы наше сообщество обогатилось поэтическим фейерверком Ларисы Шиллер, философскими раздумьями Анатолия Зусмана, мемуарами из ГУЛАГа Льва Юделовича; к нам приезжает из киббуца «Дгания-бэт» прозаик Лора Рай, из Кацрина на Голанах – поэт Алла Зархина.

     И если ко времени создания нашего объединения только у руководителя Л.Знаковской и поэта В. Горенштейна были изданы в стране исхода и в Израиле свои сборники стихов, то в настоящее время у большей части наших коллег вышли книги в разных уважаемых и представительных издательствах Израиля:

 Л. Знаковская – 7 книг,из них 3 – в изд-ве «Лира», Иерусалим,

С. Корабликов-Коварский – 3 сборника стихов в изд. «Филобиблон»,

В. Горенштейн – 4 сборника стихов в изд. «Лира»,

П. Чечельницкая – 2 книги – в изд. «Гутенберг» и «Лира»

Св. Игошина –книга стихов в изд-ве «Гутенберг»

В. Статут – стихи в изд-ве «Звёздный ковчег»

У Льва Юделовича, Галины Азбель и Аллы Зархиной тоже вышли книги в изд-ве «Лира».

Издала свой двухтомный роман-сагу о поколениях  еврейской семьи почти на протяжении века Лора Рай. Только в этом 2008-2009 году у нас предполагаются 5-7 презентаций наших коллег. Это поистине праздники для любителей русского слова, которое для предвоенного и послевоенного поколения – «маме-лошн»... На презентациях обычно  звучат  песни и романсы композиторов Елены Сухенькой и Нонны Троянской на стихи наших авторов в исполнении певиц Ольги Мильгройм, Зины Вайсблат, Давида и Жени Иоффе.

      Особой нашей гордостью является альманах «ТИВЕРИАДА», который издаётся на деньги Министерства абсорбции и при активном участии его ответственных работников.

Составителем и главным редактором является Любовь Знаковская. В составе редколлегии – Паулина Чечельницкая, Борис Цейтлин, Дмитрий Вайс, чей талант художника-графика проявился в оформлении алманаха: в ярком дизайне обложки, в маркировке рубрик. Акварели Николая Козаченко позволяют любоваться «тивериадскими мотивами» (название одной из рубрик), не отрываясь от книги. О содержании альманаха могут поведать названия рубрик: «Сколы памяти», «Ритмы времён», «Поэзии стремительное эхо», «Перебирая наши даты», «Дебют!»,  «Наш вернисаж», «О тех, кого помню и люблю», «Детская комната», «Ради красного словца»... Так хотелось бы открыть ещё и «Гостиную»,

потому что почти каждый месяц у нас гостят большей частью именитые, известные в стране и за её пределами личности: Ефрем Баух, Леонид Финкель, Рина Левинзон, Марк Азов со своей компанией из журнала «Галилея», Вадим Халупович, Борис Эскин,  Елена Минкина, Михаил Лезинский, Моше Ландбург, Ирина Явчуновская, издатели Елена Косоновская и Эвелина Ракитская... Но альманах, к сожалению, не резиновый, а тираж его очень мал: 200 экземпляров, и расходятся они, в основном, как подарки друзьям и близким.

Но если найдутся добрые люди – то есть спонсоры, которыми всегда отличалась наша община, и помогут нам расширить рамки альманаха, например, представлять рубрику «Наш вернисаж» в цвете, знакомить читателей с  творчеством наших гостей, будем счастливы и благодарны.

      А пока приглашаем на презентацию третьего номера «ТИВЕРИАДЫ» 5 октября 2008 года, в 18. 00, в зал «Пирамида» театра «Яд Шитрит».

                            До скорой встречи –

                                                                  Любовь Знаковская.   

Прочитать о создателе и руководителе литературного объединения  "Волны Кинерета" можно здесь:

Read the article about Lubov Znakovsky