PMOH-RUSNAS.ORG - Центр Святой Земли Иерусалим - RHIO - Russian Heritage Intl Org. - Jerusalem Holy Land Center
PMOH-RHIO-Obshestvo_IRAS_Moscow
Общество ИРАС
Москва
PMOH-Obshestvo IRAS - RCC Tel Aviv - Liaison
Общество ИРАС - международное Российское общество литературы и искусства
International Russian Literature & Art Society - Israel Representation - Tel Aviv

"для России, искусства и мира - Serving Russia, the Arts and Peace"

Gil Gennady Pahl-Vishnevsky - Tel 054-4605497 - Irene Yavchunovsky - Tel 050-3011394
email: israel@obshestvo-iras.org - rcc-tel-aviv@obshestvo-iras.org


Russian_Cultural_Center_in_Tel_Aviv

Representation of the Russian Federal Agency Rossotrudnichestvo in Israel

Head of the Rossotrudnichestvo Representation in Israel and the RCC in Tel Aviv :

His Excellency, Director Dr. Alexander Kryukov
Assistant Head of Mission : Denis Parkhomchuk

Admin: Manager : Vera Yedidya - Ext.104 / Secretary :Eleonora - Ext. 101
web-address: isr.rs.gov.ru


May 3 2011, literary and musical evening at the Russian Cultural Center in Tel Aviv
dedicated to 65th anniversary of the renowned Russian-Israeli poet and journalist
Vladimir Dobin (1946-2005)




May 3 2011, the RCC Tel Aviv hosted a literary and musical evening dedicated to 65th anniversary of the renowned Russian-Israeli poet and journalist Vladimir Dobin (1946-2005).

The patriarch of Soviet literature and writer Anatoly Aleksin & Tatiana Alexina, chairman of the Union of Federations of Writers of Israel Efraim Bauch, executive secretary of the Union of Leonid Finkel, famous actor and singer Paul Kravetsky, journalist Zakhar Gelman, publishers and authors of the Russian-language magazine "Russian literary echo "(Ashdod), as well as many admirers of Vladimir Dobin's poetry came to honor the memory of a friend and colleague.

Opening the evening, the Head of the FA Rossotrudnichestvo Representation in Israel,Alexander Kryukov said that evenings to the memory of Dobin in RCC have become a good tradition in force due to the enduring relevance of his work.
The Head of Mission also noted the tireless work of Larissa Dobin to preserve the memory of her husband, whose name was given to the International contest of Russian poetry, which takes place annually in Ashdod, with the award of the Grand Prix, founded by the family of the poet.

L. Dobin presented A.Kryukov with a collection of works by winners of the international contest in honor of the 65th anniversary of Victory - "And remember the world is saved» (Moscow), which published poems about the war.

The Moderator for this evening was Galina Malamant - writer and journalist of the newspaper "News of the week" in which V. Dobin worked for several years. His colleagues and friends - writers, poets and journalists T. Alexina, E. Bauch, L. Finkel, H. Gelman, S. Aksenov, Shteyngrud, A. Teplovodskaya, A. Zlotnikov, A. Nichpalskaya read his poems to the assembled guests.

The literary and musical composition by Ludmila & Edward Klenovich, as well as songs on poems by the author duet Tatyana and Vladimir Rakhmanov and singer Olga Uman were devoted to the Memory of V. Dobin.

At the end of the evening connoisseurs of V. Dobin received a two-volume edition of his poems as a gift

Press-service office of the FA Rossotrudnichestvo Representation in Israel





Вечер памяти поэта и журналиста Владимира Добина в РКЦ

 

3 мая в Российском культурном центре в Тель-Авиве состоялся литературно-музыкальный вечер, посвящённый 65-летию со дня рождения известного российско-израильского поэта и журналиста Владимира Добина (1946-2005). Почтить память друга и коллеги пришли патриарх советской литературы Анатолий Алексин и литератор Татьяна Алексина, председатель Союза федераций писателей Израиля Эфраим Баух, ответственный секретарь Союза Леонид Финкель, известный актёр и певец Павел Кравецкий, журналист Захар Гельман, издатели и авторы русскоязычного журнала «Русское литературное эхо» (Ашдод), а также многочисленные почитатели поэзии Владимира Добина.

Открывая вечер, руководитель представительства Россотрудничества в Израиле  Александр Крюков отметил, что вечера памяти В. Добина в РКЦ становятся хорошей традицией в силу непреходящей  актуальности его творчества. Руководитель представительства также отметил неустанную деятельность Ларисы Добиной по сохранению памяти о муже, именем которого назван Международный конкурс русской поэзии, проводящийся ежегодно в Ашдоде с вручением Гран-при, учреждённого семьёй поэта. А. Крюков преподнёс Л. Добиной сборник произведений лауреатов международного конкурса в честь 65-летия Победы – «И помнит мир спасённый» (Москва), в котором опубликованы стихи поэта о войне.   

Вечер вела Галина Маламант – литератор и журналист газеты «Новости недели», в которой В. Добин проработал несколько лет. Перед гостями вечера с воспоминаниями о поэте и чтением его стихов выступили его коллеги и друзья – литераторы, поэты и журналисты Т. Алексина, Е. Баух, Л. Финкель, З. Гельман, С. Аксёнова-Штейнгруд, А. Тепловодская, А. Злотникова,  А. Ничпальская.  Памяти В. Добина была посвящена литературно-музыкальная композиция Людмилы и Эдуарда Клёновых, а также песни на стихи поэта в авторском исполнении дуэта Татьяны и Владимира Рахмановых и певицы Ольги Уманской.

В завершение вечера ценители творчества В. Добина получили в подарок двухтомник его стихов.

 

         Пресс-служба представительства Россотрудничества в Израиле