PMOH-RUSNAS.ORG - Центр Святой Земли Иерусалим - RHIO - Russian Heritage Intl Org. - Jerusalem Holy Land Center
PMOH-RHIO-Obshestvo_IRAS_Moscow
Общество ИРАС
Москва
PMOH-Obshestvo IRAS - RCC Tel Aviv - Liaison
Общество ИРАС - международное Российское общество литературы и искусства
International Russian Literature & Art Society - Israel Representation - Tel Aviv

"для России, искусства и мира - Serving Russia, the Arts and Peace"

Gil Gennady Pahl-Vishnevsky - Tel 054-4605497 - Irene Yavchunovsky - Tel 050-3011394
email: israel@obshestvo-iras.org - rcc-tel-aviv@obshestvo-iras.org


Russian_Cultural_Center_in_Tel_Aviv

Representation of the Russian Federal Agency Rossotrudnichestvo in Israel

Head of the Rossotrudnichestvo Representation in Israel and the RCC in Tel Aviv :

His Excellency, Director Dr. Alexander Kryukov
Assistant Head of Mission : Denis Parkhomchuk

Admin: Manager : Vera Yedidya - Ext.104 / Secretary :Eleonora - Ext. 101
web-address: isr.rs.gov.ru


18 May 2011 - Premiere of the theater-studio "Silhouette" presenting "Seventh proof"
based on the novel by Mikhail Bulgakov "The Master and Margarita".



In honor of the 120th anniversary of outstanding Russian writer Mikhail Bulgakov, the RCC's theater-studio "Silhouette", led by renowned director Edward Edlisa-Martirosyan performed the premiere of the "Seventh proof", based on the novel by Mikhail Bulgakov "The Master and Margarita".

Opening the evening, the Head of the FA Rossotrudnichestvo Representation in Israel,Kryukov stressed the unique creativity of Mikhail Bulgakov and its significance for the Russian and world literature of the twentieth century, and also congratulated the studio theatre to the premiere of its second performance in the walls of the Russian Cultural Center (the first was "Life of Fyodor Roulette Dostoevsky's ").

The RCC Director spoke about the fruitful creative work of the theatre studio, noting innovation and originality of thought under the direction of E. Edlisa-Martirosyan.

In the play, organically supplemented music and visuals, was intergrated by the studio's young, professional actors of Israeli theaters M. Ginsburg (Rehovot), D. Arzhanovich (Bat Yam), A. Skripkina (Ramat Gan), M. Peaker (Tel Aviv), S. Salzburg (Ra'anana), Z. Sargsyan (Ramat Gan), K. Paschke (Moscow - Tel Aviv), M. Edlis (Tel Aviv), singer I. Koenig (Ramat-Gan ), Lerner (Rishon Lezion), A. Konovalov (Tel Aviv) who also staged a dancing performance created by the gifted choreographer Avdalyan A. (Tel Aviv).

Numerous spectators filled the RCC hall, with bated breath watching the original and the unique interpretation of Bulgakov's novel, rewarding performers with lasting applause.

The premiere was attended by representatives of the Israeli theater community, directors and actors. Due to numerous requests of visitors,a second performance will be given at the RCC on May 30.




«Мастер и Маргарита» – премьера в РКЦ

 

 

В честь 120-летия выдающегося русского писателя Михаила Булгакова 18 мая в Российском культурном центре в Тель-Авиве состоялась премьера спектакля театра-студии «Силуэт» при РКЦ под руководством известного режиссёра Эдуарда Эдлиса-Мартиросяна. Зрителям была представлена его сценическая фантазия «Седьмое доказательство» по мотивам романа М. Булгакова «Мастер и Маргарита».
Открывая вечер, руководитель представительства Россотрудничества в Израиле А. Крюков подчеркнул уникальность творчества М. Булгакова и его значение для российской и мировой литературы ХХ века, а также поздравил коллектив театра-студии с премьерой уже второго спектакля в стенах РКЦ (первый – «Рулетка жизни Фёдора Достоевского»). Директор РКЦ рассказал о плодотворной творческой работе студии, отметив новаторство и оригинальность режиссёрского мышления Э. Эдлиса-Мартиросяна.
В спектакле, органично дополненном музыкальным сопровождением и видеорядом, приняли участие как молодые студийцы, так и профессиональные актёры израильских театров М. Гинзбург (Реховот), Д. Аржанович (Бат-Ям), А. Скрипкина (Рамат-Ган), М. Пикер (Тель-Авив), С. Зальцбург (Раанана), З. Саркисян (Рамат-Ган), К. Пашков (Москва – Тель-Авив), М. Эдлис (Тель-Авив), певица И. Кениг (Рамат-Ган), М. Лернер (Ришон ле-Цион), А. Коновалова (Тель-Авив). Сценические танцы спектакля поставил одарённый хореограф А. Авдалян (Тель-Авив).
Многочисленные зрители, заполнившие зал РКЦ, с затаённым дыханием следили за оригинальной и полной глубокого смысла интерпретацией булгаковского романа, награждая исполнителей бурными аплодисментами.
На премьере присутствовали представители израильской театральной общественности, режиссёры и артисты. По многочисленным просьбам посетителей РКЦ второй премьерный спектакль состоится 30 мая.