PMOH - Mockba - Центр Святой Земли Иерусалим - RHIO - Russian Heritage Intl Org. - The Jerusalem Holy Land Center
PMOH-RHIO/Obshestvo_IRAS_Moscow
Общество ИРАС
Mockba
Obshestvo IRAS - RCC Tel Aviv - Liaison
Общество ИРАС - международное Российское общество литературы и искусства
International Russian Literature & Art Society in Israel - Tel Aviv Office

"для России, искусства и мира - Serving Russia, the Arts and Peace"

Gil Pahl - Tel 054-4605497 - Irene Yavchunovsky - Tel 050-3011394
email: israel@obshestvo-iras.org


Russian_Cultural_Center_in_Tel_Aviv

Representation of the Russian Federal Agency Rossotrudnichestvo in Israel

Head of the Rossotrudnichestvo Representation in Israel and the RCC in Tel Aviv :
His Excellency, Director Dr. Alexander Kryukov
Admin: Manager : Vera Yedidya - Ext.104 / Secretary :Eleonora - Ext. 101
web-address: isr.rs.gov.ru



French Culture
at the Russian Cultural Center in Tel Aviv


6 April 2010,In the "Russia Year" in France and the "France Year" in Russia a comprehensive exhibition devoted to French history and culture has opened at the Russian Cultural Center in Tel Aviv .

In the large exhibition "French literature, art and music," the visitors are offered a variety of historical and biographical writings and memoirs of the French and Russian authors, on a major political figures, writers, poets, artists, musicians and composers in France.
French literature, traditionally a favorite in Russia, brought multi-genre exposure, including medieval literary monuments, classical heritage and contemporary works of Racine, Moliere, Beaumarchais, Diderot, Rabelais, Hugo, Flaubert, Merimee, Beranger, Dumas, Maurois, Gary, Saint-Exupery, Albert Camus, Sagan and other prominent authors.

Art of the exhibition includes albums and reproductions of works of French classical artists, the Impressionists and Modernists: David Watteau, Renoir, Picasso, Leger and others musical art in France is represented recording classical and pop music performed by well-known French and Russian masters.

The exhibits reflect the rich historically French-Russian cultural relations. A special place is occupied by the section "Russian Paris", presents a selection of literary material on the legendary "Russian Seasons" in Paris, about Russian writers, poets, painters and artists, whose fate was linked with France - I. Turgenev, Chaliapin, Korovin, M. Chagall, Bunin, Anna Akhmatova, Marina Tsvetaeva, Ilya Ehrenburg, Vladimir Nabokov.

Visitors can also learn the material on the participation of representatives of the Russian emigres in the French Resistance during World War II, in particular, about the fate of the poet Dovid Knut, Ariadne Skryabina, mother Mary (M. Kuzmin-Karavaeva), etc.
The exhibition is complemented by reproductions of Mark Chagall.




Культура Франции - в Российском культурном центре

в Тель-Авиве

 

В рамках Года России во Франции и Франции в России в Российском культурном центре в Тель-Авиве 6 апреля открылась комплексная выставка, посвящённая французской истории и культуре.

В обширной экспозиции «Французская литература, искусство и музыка» вниманию посетителей предлагаются разнообразные историко-биографические и мемуарные сочинения французских и российских авторов, посвящённые крупным политическим деятелям, писателям, поэтам, художникам, музыкантам и композиторам Франции.

Французская литература, традиционно любимая в России, представлена многожанровой экспозицией, включающей средневековые литературные памятники, классическое наследие и современные произведения Расина, Мольера, Бомарше, Дидро, Рабле, Гюго, Флобера, Мериме, Беранже, Дюма, Моруа, Гари, Экзюпери, Камю, Саган и других известных авторов.

Художественная часть выставки включает альбомы и репродукции произведений французских классических художников, импрессионистов и модернистов: Давида, Ватто, Ренуара, Пикассо, Леже и др. Музыкальное искусство Франции представлено грамзаписями классической и эстрадной музыки в исполнении известных французских и российских мастеров. 

Экспонаты выставки отражают богатые исторически сложившиеся французско-российские культурные связи. Особое место занимает раздел «Русский Париж», представляющий подборку литературно-художественных материалов о легендарных «Русских сезонах» в Париже, о русских писателях, поэтах, художниках и артистах, судьба которых была связана с Францией, - И. Тургеневе, Ф. Шаляпине, К. Коровине, М. Шагале,  И. Бунине, А. Ахматовой, М. Цветаевой, И. Эренбурге, В. Набокове. Посетители выставки также могут ознакомиться с материалами об участии представителей русской эмиграции во французском Сопротивлении в период Второй мировой войны, в частности, о судьбах поэта Довида Кнута, Ариадны Скрябиной, матери Марии (М. Кузьминой-Караваевой) и др. Экспозицию дополняют репродукции картин Марка Шагала.