A Big Vernissage in Russian Cultural Center

 

On December 4^th a big Art Vernissage visited by a lot of guests was conducted in RCC in the center of Tel Aviv.  Three exhibitions, differing in their genres, artistic forms, styles and themes were shown to the visitors.

    They were: "Image and Color" – an exposition of the works from ceramics, wood, silver and half precious stones by Gallia Carmeli (Karmelyuk), the graduate from Odessa Art Institute named after M. Grekov. G. Carmeli, a talented master brought to the viewers'  judgment her genre sculptures of small forms; unique decorative wooden and ceramic plates and panels painted by the author in keeping with both Russian and Jewish national tradition, as well as jewelry, created in single copies.  These were necklaces, pendants, earrings and rings. Gallia's husband – ceramic master, Yuri (Josef) Carmeli is her competent co-author. The couple had came to Israel at the beginning of 70-s of the last century. Since then they created a number of famous interior and exterior works decorating both private and official buildings: among them private houses and offices, synagogues, schools and hotels.

 

Photo-portrait genre was presented by the graduate from "Bezalel" Academy of Arts in Jerusalem, the young and talented photographer Tatyana Karavan-Amsalem. Her exposition at RCC was compiled of the photos of famous culture and art representatives of modern Israel – repatriates from the USSR-CIS. Anatoliy Aleksin, Igor Guberman, Michail Gorbman, Leonid Kanevsky, Alexandra Demidova, Evgenia Dodina were among them.

 

Russian-Israeli painter Emanuel Vulfin, the graduate from the department of painting of the Institute named after Ilya Repin at the Academy of Painting Arts (Leningrad), presented selected portraits, landscapes and graphics. His exposition became the 40 years' resume of his creative work. His excellently performed women's portraits, landscapes of Leningrad outskirts, as well as the sights of Jaffa, Tel-Aviv, Latrun attracted special attention of the audience.

 

RCC director Prof. A.A. Kryukov opened the Vernissage. He affirmed that the present representative exposition, occupying all exhibition areas of the Center's lounge, vividly displays an organic synthesis of national motives belonging to two peoples – Jewish and Russian.

 

 

 

He emphasized that the Russian school of classical painting art contributed positively into the artists' creative work.

 

The Ambassador of Russia to Israel P.B. Stegniy, speaking at this presentation warmly greeted the artists and praised their interesting, varied and impressive works. He wished the talented masters of ceramic, painting and photograph success in their creative activity. The Ambassador's spouse, M.P. Stegniy, accompanied by long and lasting applause of the artists' admirers, presented the bouquets of flowers to G. Carmeli, T. Karavan and E. Vulfin.

 

Three masters' exhibition will continue its work till the end of December.

 

 

Большой вернисаж в Российском культурном центре

 

   4 декабря в Российском культурном центре в Тель-Авиве при стечении многочисленных посетителей состоялся большой художественный вернисаж. В этот вечер общественности были представлены сразу три новые разные по жанрам, формам, творческому стилю авторов и тематике выставки.

«Образ и цвет» - юбилейная, к 50-летию творчества, экспозиция работ из керамики, дерева, серебра и полудрагоценных камней Галии Кармели (Кармелюк), выпускницы Одесского художественного института им. М.Б. Грекова. Разносторонне одаренный мастер, Г.Г. Кармели представила на суд зрителей и знатоков ее творчества жанровую скульптуру малых форм, уникальные декоративные керамические и деревянные тарелки и панно, расписанные автором по русским и еврейским национальным мотивам, а также ювелирные украшения, созданные в единственном экземпляре – колье, кулоны, перстни и серьги. Полноправным творческим партнером художницы является ее супруг – мастер-керамист Юрий (Иосиф) Кармели. Приехавшие в Израиль еще в начале 70-х годов прошлого века, супруги Кармели создали ряд известных интерьерных и экстерьерных работ по украшению общественных и частных зданий – синагог, школ, гостиниц.

Жанр фотопортрета на вернисаже представила выпускница иерусалимской Академии художеств «Бецалель», молодая одаренная фотограф Татьяна Караван-Амсалем. Ее экспозицию в РКЦ составили фотографии известных деятелей искусства и литературы современного Израиля – выходцев из СССР-СНГ. Мастеру удалось запечатлеть как характерные, так и неожиданные ракурсы и черты Анатолия Алексина, Игоря Губермана, Михаила Гробмана, Леонида Каневского, Александра Демидова, Евгении Додиной и некоторых других мастеров литературы, кино и театра, музыкантов и художников.

Избранные портреты, пейзажи и графику представил публике в своей экспозиции, являющейся итогом 40 лет творчества, российско-израильский художник и архитектор Эмиль Вульфин, выпускник факультета живописи Института им. Ильи Репина при Академии художеств (Ленинград). Внимание пришедших на вернисаж привлекли женские портреты, особенно удающиеся мастеру, пейзажи пригородов родного Ленинграда, а также виды исторической родины художника – Яффо, Тель-Авив, Латрун.

Открывший вернисаж директор РКЦ А.А. Крюков обратил внимание собравшихся на то, что нынешние представительные экспозиции, занявшие все выставочные площади Центра, наглядно показывают органичное слияние в творчестве всех трех мастеров национально-художественных мотивов двух народов – еврейского и русского, как благотворно сказывается на их творчестве классическая школа российского художественного творчества.

Выступивший на открытии вечера Посол России в Израиле П.В. Стегний тепло поздравил авторов работ с интересными, разнообразными и по-настоящему впечатляющими работами, представленными в РКЦ, и пожелал одаренным мастерам керамики, живописи и фотографии новых творческих успехов. Под продолжительные аплодисменты многочисленных друзей и поклонников творчества Г. Кармели, Т. Караван и Э. Вульфина супруга Посла М.П. Стегний вручила героям вечера букеты цветов.

Выставка трех мастеров в РКЦ продолжит работу до конца декабря с.г.