PMOH - Центр Святой Земли Иерусалим - RHIO -Russian Heritage Intl Org. Moscow - The Jerusalem Holy Land Center -

Общество ИРАС
Mockba

Obshestvo IRAS -RCC Tel Aviv - Liaison
International Russian Litearture and Art Society in Israel - Tel Aviv Office
международное Российское общество литературы и искусства - за границей
Gil Pahl - Tel 054-4605497 - Irene Yavchunovsky - Tel 050-3011394
email: israel@obshestvo-iras.org




Representation of the Russian Federal Agency Rossotrudnichestvo in Israel

Head of the Rossotrudnichestvo in Israel and RCC in Tel Aviv :
His Excellency, Director Dr. Alexander Kryukov
Admin: Manager : Vera Yedidya - Ext.104 / Secretary : Julia - Ext. 101
web-address: israel.rusintercenter.ru



2 November 2009, Matnas "Tet" Ashdod - Finale of the annual
IV International Russian Poetry Competition.


The competition was held from February 1 to October 1 this year in the Internet space.
The creative contest was attended by 362 Russian-language poets from England, Germany, Hungary, Israel, Russia, the United States and certain other countries.
The finalists are 12 poets from Russia, Israel and Germany.

The Competition Jury was headed by the famous Russo-Israeli writer and literary critic Leonid Finkel, Executive Secretary of the Union of Russian writers in Israel (SRPI).
The jury also includes the 1-st deputy. Ashdod Mayor Boris Giterman, chairman of the Association of Professional Artists of Israel Emil Vulfin, other social and artistic figures.
The jury had to determine also the winners of a concert in which a variety of vocal and dance numbers were presented by young artists and experienced dancer.

The Grand Prix went to the Israeli poetess Larissa Klie, 1st and 2nd place was awarded to the Russians Ilya Rubinstein and Marina Melnikova, 3rd place - Lyudmila Maple (Israel), and the audience award choice was Lyudmila Chebotarev (Israel).

The winners were awarded gifts by the mayor of Ashdod and the Russian Cultural Center in Tel Aviv. Prizes to the winners were also awarded by the family of the famous Russo-Israeli journalist and poet Vladimir Dobbin (1946-2005), after whom an annual contest of Russian poetry in Israel will be named.

For contribution to the development of humanitarian cooperation between Israel and Russia writer Leonid Finkel was awarded the honorary diploma of the Federal Agency Rossotrudnichestvo (Moscow), which was given to the writer by the Director of the RCC, AA Kryukov.

IV contest was organized and conducted by the Municipality of Ashdod and the Union of Russian writers of Israel with the participation of the FA Rossotrudnichestvo Representation in Israel.




В Ашдоде состоялся финал международного конкурса русской поэзии

 

2 ноября в МАТНАСе «Тет» Ашдода в торжественной обстановке прошел финал ежегодного уже IV Международного конкурса русской поэзии.

Конкурс проводился с 1 февраля по 1 октября нынешнего года в интернет-пространстве. В творческом состязании приняли участие 362 русскоязычных поэта из Англии, Германии, Венгрии, Израиля, России, США и некоторых других стран. В финал вышли 12 участников конкурса – представители России, Израиля и Германии.

Жюри конкурса возглавил известный российско-израильский литератор и литературовед Леонид Финкель, отв. секретарь Союза русскоязычных писателей Израиля (СРПИ). В жюри также вошли 1-й зам. мэра Ашдода Борис Гитерман, председатель Объединения профессиональных художников Израиля Эмиль Вульфин, другие общественные и творческие деятели. Во время работы жюри по определению победителей конкурса состоялся концерт, в котором с разнообразными вокальными и танцевальными номерами выступили как юные артисты, так и опытные мастера сцены.

В итоге Гран-при конкурса достался израильской поэтессе Ларисе Клиэ, 1-е и 2-е места присуждены россиянам Илье Рубинштейну и Марине Мельниковой, 3-е место – Людмиле Кленовой (Израиль), а приз зрительских симпатий получила Людмила Чеботарева (Израиль). Лауреаты конкурса были награждены подарками мэрии Ашдода и Российского культурного центра в Тель-Авиве. Призы победителям также вручила семья известного российско-израильского журналиста и поэта Владимира Добина (1946-2005), чье имя отныне будет носить ежегодный конкурс русской поэзии в Израиле.

За вклад в дело развития гуманитарного сотрудничества между Израилем и Россией писатель Леонид Финкель был награжден Почетной грамотой Федерального агентства Россотрудничество (Москва), которую вручил писателю директор РКЦ А.А. Крюков.

IV Конкурс был организован и проведен мэрией Ашдода и Союзом русскоязычных писателей Израиля при участии представительства ФА Россотрудничество в Израиле.