PMOH-RUSNAS.ORG - Центр Святой Земли Иерусалим - RHIO - Russian Heritage Intl Org. - Jerusalem Holy Land Center
PMOH-RHIO-Obshestvo_IRAS_Moscow
Общество ИРАС
Москва
PMOH-Obshestvo IRAS - RCC Tel Aviv - Liaison
Общество ИРАС - международное Российское общество литературы и искусства
International Russian Literature & Art Society - Israel Representation - Tel Aviv

"для России, искусства и мира - Serving Russia, the Arts and Peace"

Gil Gennady Pahl-Vishnevsky - Tel 054-4605497 - Irene Yavchunovsky - Tel 050-3011394
email: israel@obshestvo-iras.org - rcc-tel-aviv@obshestvo-iras.org


Russian_Cultural_Center_in_Tel_Aviv

Representation of the Russian Federal Agency Rossotrudnichestvo in Israel


Head of the Rossotrudnichestvo Representation in Israel and the RCC in Tel Aviv :

His Excellency, Director Dr. Alexander Kryukov
Assistant Head of Mission : Denis Parkhomchuk

Admin: Manager : Vera Yedidya - Ext.104 / Secretary :Eleonora - Ext. 101

web-address: isr.rs.gov.ru


6 June 2011 - Pushkin Festival and Day of the Russian Language
at the Russian Cultural Center in Tel Aviv




Russian Language that is foremost Pushkin - A.N.Tolstoy
"Русский язык это прежде всего Пушкин " А.Н. Толстой


In a series of events the Russian Federal Agency Rossotrudnichestvo Representation in Israel held a special creative meeting on 6 June, marking the Pushkin Anniversary and the Russian Language Day at the Russian Cultural Center in Tel Aviv, under the motto " I am visiting Pushkin, hurry ..." as part of the cultural and educational project for children and adults " Save the Russian language in the family. "

The main content of the (11th) meeting was the summing-up and presentation of awards to winners of the compatriots children's drawing competition "My Pushkin", held in April - May of this year.

The contest, which had a great response, about 70 works had been submitted from all over Israel, center, north and south, and even from Russia (Krasnodar), gave the event an international status.

Young artists between the ages of 4 to 17 years presented drawings, illustrations of fairy tales, and AS Pushkin, poems, as well as portraits of the great Russian poet.

The childrens' contest consisted of art studio students, who were under the guidance of artist Alexander Vaisman (Nazareth Illit), Ruth Pevsner (Hadera), Boris and Tatiana Karavanova Caravan (Ariel), Tatiana Belokonenko (Haifa), Boris Kotlyar (RCC, Tel-Aviv) and Russian language teacher Tatiana Zhidkova (Krasnodar).

The contest was also attended by high school students from "Shevach-Mofet" (Tel Aviv, teacher Tamara Geskina), "Bosmat" (Haifa, teacher Svetlana Muchnik), and children from the Russian language courses at the Russian Cultural Center (Nadezhda Gushchina, teacher).

An exhibition of all entries was launched in the RCC auditorium, where numerous contestants and their parents, art studio teachers, Russian language courses students at RCC, teachers, specialists in Russian philology at Israeli schools had gathered.
A special festive atmosphere was created by the music from the movie showing the Pushkin's works and the songs to his poems.

Opening the evening, RCC Representative and member of the jury Vera Yedidya told about the competition and the young contestants, many of whom were born in Israel, but, nevertheless, in their work demonstrated a deep knowledge of the great Russian poet and love for his work.

Conducting the evening, the head of the Russian language department at the RCC, Tatiana Yatsiuk presented a musical and literary composition on Pushkin, stressing the continuing importance of his work in preserving the Russian language in Russian-Israeli families.

Later on excerpts from the cartoon "The Tale of Tsar Saltan" were shown, followed by the children's performance of Russian language courses students at RCC, who read poetry and enacted scenes from the tales of Pushkin, which were warmly received by the audience.

At the end of the evening the winners and participants of the children's drawing competition were presented with certificates and gift editions of works by Pushkin.
Diplomas were also awarded to the work of art studio executives.

Press Office of the Russian Federal Agency Rossotrudnichestvo Representation in Israel




Пушкинский праздник и День русского языка в РКЦ

 

Русский язык это прежде всего Пушкин

А.Н. Толстой

 

В череде мероприятий представительства Россотрудничества в Израиле, посвящённых Пушкинским дням и Дню русского языка, 6 июня в Российском культурном центре в Тель-Авиве состоялась очередная творческая встреча Я в гости к Пушкину спешу в рамках культурно-просветительского проекта для детей и взрослых Сохраним русский язык в семье. Главным содержанием встречи стало подведение итогов и вручение наград победителям Всеизраильского конкурса детского рисунка Мой Пушкин, который проводился представительством в апреле мае этого года.

 

На конкурс, который имел большой резонанс, было прислано около 70 работ из городов центра, севера и юга Израиля, и даже из России (Краснодар), что придало мероприятию статус международного. Юные художники в возрасте от 4-х до 17-и лет представили рисунки, иллюстрирующие сказки, стихи и поэмы А.С. Пушкина, а также портреты великого русского поэта.

В конкурсе участвовали учащиеся детских изостудий под руководством художников Александра Вайсмана (Нацрат-Илит), Рут Певзнер (Хадера), Бориса Караванова и Татьяны Караван (Ариэль), Татьяны Белоконенко (Хайфа), Бориса Котляра (РКЦ, Тель-Авив), российского педагога Татьяны Жидковой (Краснодар). В конкурсе также приняли участие учащиеся школ Шевах-Мофет (Тель-Авив, учитель Тамара Гескина), Босмат (Хайфа, учитель Светлана Мучник) и курсов русского языка для детей при РКЦ (преподаватель Надежда Гущина).

В кинозале РКЦ, где была развёрнута масштабная выставка всех конкурсных работ, собрались многочисленные участники конкурса и их родители, педагоги изостудий, учащиеся курсов русского языка при РКЦ, преподаватели-русисты израильских школ. Особую праздничную атмосферу создавали музыка из кинофильмов по произведениям Пушкина и романсы на его стихи.

Открывая вечер, сотрудник представительства и член конкурсного жюри Вера Едидья рассказала о проведении конкурса и юных конкурсантах, многие из которых родились в Израиле, но, тем не менее, в своих работах продемонстрировали глубокое знание произведений великого русского поэта и любовь к его творчеству. Ведущая вечера, зав. кабинетом русского языка РКЦ Татьяна Яцюк выступила с музыкально-литературной композицией о Пушкине, подчеркнув непреходящее значение его творчества в сохранении русского языка в русскоязычных израильских семьях. Затем был показан фрагмент из мультфильма Сказка о царе Салтане, после чего состоялось тепло встреченное зрителями выступление учащихся детских курсов русского языка при РКЦ, которые прочитали стихи и разыграли сценки из сказок Пушкина.

В завершение вечера победителям и участникам конкурса детского рисунка были вручены дипломы и подарочные издания произведений А. Пушкина. Дипломами была также отмечена работа руководителей изостудий.

 

Пресс-служба представительства Россотрудничества в Израиле