PMOH-RUSNAS.ORG - Центр Святой Земли Иерусалим - RHIO - Russian Heritage Intl Org. - Jerusalem Holy Land Center
PMOH-RHIO-Obshestvo_IRAS_Moscow
Общество ИРАС
Москва
PMOH-Obshestvo IRAS - RCC Tel Aviv - Liaison
Общество ИРАС - международное Российское общество литературы и искусства
International Russian Literature & Art Society - Israel Representation - Tel Aviv

"для России, искусства и мира - Serving Russia, the Arts and Peace"

Gil Gennady Pahl-Vishnevsky - Tel 054-4605497 - Irene Yavchunovsky - Tel 050-3011394
email: israel@obshestvo-iras.org - rcc-tel-aviv@obshestvo-iras.org


Russian_Cultural_Center_in_Tel_Aviv

Representation of the Russian Federal Agency Rossotrudnichestvo in Israel


Head of the Rossotrudnichestvo Representation in Israel and the RCC in Tel Aviv :

His Excellency, Director Dr. Alexander Kryukov
Assistant Head of Mission : Denis Parkhomchuk

Admin: Manager : Vera Yedidya - Ext.104 / Secretary :Eleonora - Ext. 101

web-address: isr.rs.gov.ru


30 May 2011 - due to popular demand the premiere performance of "The Seventh proof"
of the RCC theater-studio "Silhouette" was repeated at the RCC in Tel Aviv




30 May 2011, RCC Tel Aviv - due to numerous visitors' requests the second premiere performance of "The Seventh proof" of the RCC theater-studio "Silhouette" , led by Israeli Director, a graduate of Cinematography E. Edlisa-Martirosyan took place at the RCC.

The scenic fantasy is based on the novel by Mikhail Bulgakov "The Master and Margarita" ,and is dedicated to the 120th anniversary of this outstanding Russian writer.

Opening the evening, Art advisor and representative for the cultural programs V. Yedidya noted the recent well-deserved success in the premiere performance of the RCCs Theatre Studio and spoke about the Studio's creative passion and artistic search by its leader, E. Edlisa-Martirosyan.

In the fantasy stage, representing an original combination of expressive mise en scene, music, dance, vocal and video series, the professional actors of Israeli Theatre: M. Ginsburg (Rehovot), D. Arzhanovich (Bat Yam), A. Skripkina (Ramat-Gan ), M. Peaker (Tel Aviv), S. Salzburg (Ra'anana), Z. Sargsyan (Ramat Gan), K. Paschke (Moscow - Tel Aviv), M. Edlis (Tel Aviv), singer I. Koenig (Ramat Gan), R. Hershkowitz (Tel Aviv, the theater, "Gesher"), Alexander Konovalov (Tel Aviv) took part in the studio performance.

The gifted choreographer Avdalyan A. (Tel Aviv) provided for the dancing in the play.

The spectators, among whom were many fans of Mikhail Bulgakov, praised the original interpretation of one of the most enigmatic literary works of the twentieth century, accompanying the display with warm applause.
The play was attended by representatives of the Israeli theater community, directors and actors.





Герои Булгакова в Российском культурном центре

 

 

По многочисленным просьбам посетителей 30 мая в Российском культурном центре в Тель-Авиве состоялся второй премьерный спектакль Седьмое доказательство театра-студии Силуэт при РКЦ под руководством израильского режиссёра, выпускника ВГИК Э. Эдлиса-Мартиросяна. Сценическая фантазия по мотивам романа М. Булгакова Мастер и Маргарита посвящена 120-летию со дня рождения выдающегося русского писателя.

Открывая вечер, ст. референт представительства по культурным программам В. Едидья отметила заслуженный успех недавней премьеры спектакля в РКЦ и рассказала о творческой увлечённости студийцев и художественных поисках их руководителя Э. Эдлиса-Мартиросяна.

В сценической фантазии, представляющей оригинальное сочетание выразительных мизансцен, музыки, танца, вокала и видеоряда, приняли участие студийцы и профессиональные актёры израильских театров: М. Гинзбург (Реховот), Д. Аржанович (Бат-Ям), А. Скрипкина (Рамат-Ган), М. Пикер (Тель-Авив), С. Зальцбург (Раанана), З. Саркисян (Рамат-Ган), К. Пашков (Москва Тель-Авив), М. Эдлис (Тель-Авив), певица И. Кениг (Рамат-Ган), Р. Гершкович (Тель-Авив, театр Гешер"), А. Коновалова (Тель-Авив). Танцы в спектакле поставил одарённый хореограф А. Авдалян (Тель-Авив).

Зрители, среди которых было немало поклонников творчества М. Булгакова, высоко оценили оригинальную трактовку одного из самых загадочных литературных произведений ХХ века, сопровождая показ горячими аплодисментами.

На спектакле присутствовали представители израильской театральной общественности, режиссёры и артисты.