PMOH-RUSNAS.ORG - Центр Святой Земли Иерусалим - RHIO - Russian Heritage Intl Org. - Jerusalem Holy Land Center
PMOH-RHIO-Obshestvo_IRAS_Moscow
Общество ИРАС
Москва
PMOH-Obshestvo IRAS - RCC Tel Aviv - Liaison
Общество ИРАС - международное Российское общество литературы и искусства
International Russian Literature & Art Society - Israel Representation - Tel Aviv

"для России, искусства и мира - Serving Russia, the Arts and Peace"

Gil Gennady Pahl-Vishnevsky - Tel 054-4605497 - Irene Yavchunovsky - Tel 050-3011394
email: israel@obshestvo-iras.org - rcc-tel-aviv@obshestvo-iras.org


Russian_Cultural_Center_in_Tel_Aviv

Representation of the Russian Federal Agency Rossotrudnichestvo in Israel


Head of the Rossotrudnichestvo Representation in Israel and the RCC in Tel Aviv :

His Excellency, Director Dr. Alexander Kryukov
Assistant Head of Mission : Denis Parkhomchuk

Admin: Manager : Vera Yedidya - Ext.104 / Secretary :Eleonora - Ext. 101

web-address: isr.rs.gov.ru


15 April 2011 - Nikolai Stepanovich Gumilev (1886-1921) Literary and Art Exhibition
marking the 125th anniversary of his birth at the Russian Cultural Center in Tel Aviv




April 15 marked the 125th anniversary of the birth of Nikolai Stepanovich Gumilev (1886-1921) - an outstanding Russian poet of the Silver Age, a brave officer - George Knight, an indefatigable traveler, whose life was tragically cut short in the prime of his creative powers.

This memorable date in the library of the Russian cultural center in Tel Aviv, opened a literary and art exhibition, which was the epigraph to the line "More than once you will remember me ..." from a poem by the poet.

The exhibition includes works, letters and diaries of Gumilev. Of particular interest to the Israelis are the poet's material on the journey to the Middle East, as well as translations of his poems in Hebrew.
The complete exposition displayed poems and memoirs of Anna Akhmatova, Marina Tsvetaeva, Osip Mandelstam, M. Voloshin, A. Vertinsky, I. Odoyevtseva and other prominent figures of Russian culture, with which the poet associated personal and creative relationships.

Reproductions of the portraits of Gumilev decorated the exhibition. In the music section a multimedia exhibition presents rarity voice recording of the poet and his poems in the audiobook version by Yevgeny Yevtushenko.

Exhibition visitors can watch the documentary "The Sixth Sense" with the participation of the People's Artist of Russia Nikolai Burljaeva, TV show of the series "Bible story", dedicated to travel to the Middle East Gumilev. The exhibition will continue until April 28.

Press-service office of the FA Rossotrudnichestvo Representation in Israel




Николай Гумилёв в Тель-Авиве

 

15 апреля исполнилось 125 лет со дня рождения Николая Степановича Гумилёва (1886-1921) выдающегося русского поэта Серебряного века, храброго офицера Георгиевского кавалера, неутомимого путешественника, жизнь которого трагически оборвалась в самом расцвете творческих сил. К этой памятной дате в библиотеке Российского культурного центра в Тель-Авиве открылась литературно-художественная экспозиция, эпиграфом к которой стала строка  Ещё не раз Вы вспомните меня из стихотворения поэта.

На выставке экспонируются произведения, письма и дневники Гумилёва. Особый интерес для израильтян представляют материалы о путешествии поэта по Ближнему Востоку, а также переводы его стихов на иврит.

Экспозицию дополняют стихи и воспоминания А. Ахматовой, М. Цветаевой, О. Мандельштама, М. Волошина, А. Вертинского, И. Одоевцевой и других известных деятелей русской культуры, с которыми поэта связывали личные и творческие отношения.

Художественное оформление выставки составляют репродукции портретов Н. Гумилёва. В музыкальном и мультимедийном разделе экспозиции представлены раритетная запись голоса поэта и аудиокнига его стихов в исполнении Е. Евтушенко. Посетители выставки могут посмотреть документальный фильм Шестое чувство с участием Народного артиста России Н. Бурляева, телепередачу из цикла Библейский сюжет, посвящённую путешествию Гумилева по Ближнему Востоку.

Выставка продолжит работу до 28 апреля.

 

Пресс-служба представительства Россотрудничества в Израиле