PMOH-PYCHAC - Obshestvo IRAS - RKC-RCC Tel Aviv Liaison - В РКЦ встретили праздник 8 Марта


PMOH-RUSNAS.ORG - Центр Святой Земли Иерусалим - RHIO - Russian Heritage Intl Org. - Jerusalem Holy Land Center
PMOH-RHIO-Obshestvo_IRAS_Moscow
Общество ИРАС
Москва
PMOH-Obshestvo IRAS - RCC Tel Aviv - Liaison
Общество ИРАС - международное Российское общество литературы и искусства
International Russian Literature & Art Society - Israel Representation - Tel Aviv

"для России, искусства и мира - Serving Russia, the Arts and Peace"

Gil Gennady Pahl-Vishnevsky - Tel 054-4605497 - Irene Yavchunovsky - Tel 050-3011394
email: israel@obshestvo-iras.org - rcc-tel-aviv@obshestvo-iras.org


Russian_Cultural_Center_in_Tel_Aviv

Representation of the Russian Federal Agency Rossotrudnichestvo in Israel


Head of the Rossotrudnichestvo Representation in Israel and the RCC in Tel Aviv :

His Excellency, Director Dr. Alexander Kryukov
Assistant Head of Mission : Denis Parkhomchuk

Admin: Manager : Vera Yedidya - Ext.104 / Secretary :Eleonora - Ext. 101

web-address: isr.rs.gov.ru


March 7, 2011 the eve of International Women's Day, exhibition "Women's Vision"
inaugurated at the Russian Cultural Center in Tel Aviv




March 7, the eve of International Women's Day, the Russian Cultural Center in Tel Aviv inaugurated the already traditional exhibition "Women's Vision", jointly organized by the FA Rossotrudnichestvo Representation in Israel and the association of professional artists.

The exhibition features paintings and sculptures, wood carvings, original glass and jewelry, whose authors are gifted women, indigenous Israeli woman who came from the Former Soviet Union - FSU - CIS: Elena Gat (Tel Aviv), Ruth Grossman (Beit Hilke) Larisa Zlatman (Tel Aviv), Sofa Kelman (Petah Tikva), Rivka Margolin (Herzliya), Irina Sorochinskaya (Rishon Lezion), Geula Tversky (Neve Daniel) Valentine Firer (Rishon Lezion).

The Head of the FA Rossotrudnichestvo Representation in Israel, Alexander Kryukov, congratulated the women in Hebrew and Russian on the holiday of spring and introduced the participants of the exhibition, noting their artistic skill, stylistic diversity and originality of the pieces, and showed the work that the artists have donated to the RCC.

The President of the Association of Professional Artists, Emil Vulfin, Israel, said that the exhibition was a gift to all women to March 8, which marked this year its centennial.

In response, the exhibitors warmly thanked the RCC for the opportunity to introduce their creative achievements to Israeli art lovers.

The artist Anna Zarnitskaya, who took part in the ceremony, spoke about the involvement of the Israeli delegation to the International Master Class, organized by the Government of St. Petersburg, and thanked the Russian Embassy and the FA Rossotrudnichestvo Representation in Israel for organizing the trip.

The festive atmosphere of the evening was enriched by violin virtuoso Alexander Bronsky (Rishon le-Zion) and the pianist Emil Siegel (Rehovot), performing popular music.

The exhibition will run until the end of March.

Press-service office of the FA Rossotrudnichestvo Representation in Israel




В РКЦ встретили праздник 8 Марта

 

7 марта, накануне Международного женского дня, в Российском культурном центре в Тель-Авиве состоялось торжественное открытие уже традиционной выставки Женский взгляд, организованной представительством Россотрудничества в Израиле совместно с Объединением профессиональных художников. В экспозиции представлены живописные и скульптурные работы, резьба по дереву, оригинальные изделия из стекла и ювелирные украшения, авторами которых являются одарённые женщины, коренные израильтянки и  приехавшие из СССР СНГ: Елена Гат (Тель-Авив), Рут Гроссман (Бейт-Хилькия), Лариса Златман (Тель-Авив), Софана Кельман (Петах-Тиква), Ривка Марголин (Герцлия), Ирина Сорочинская (Ришон ле-Цион), Геула Тверски (Неве Даниэль), Валентина Фирер (Ришон ле-Цион).

Руководитель представительства Россотрудничества Александр Крюков на иврите и русском языке поздравил женщин с праздником весны и представил участниц выставки, отметив их художественное мастерство, стилевое разнообразие и оригинальность экспонатов, а также продемонстрировал работы, которые художницы преподнесли в дар РКЦ.

Председатель Объединения профессиональных художников Израиля Эмиль Вульфин отметил, что выставка стала подарком всем женщинам к празднику 8 Марта, столетие которого отмечается в этом году. В ответном слове участницы выставки тепло поблагодарили РКЦ за возможность познакомить израильских ценителей искусства со своими творческими достижениями. На церемонии также выступила художница Анна Зарницкая, которая рассказала об участии израильской делегации в международном мастер-классе, организованном Правительством Санкт-Петербурга, и поблагодарила Посольство России и представительство Россотрудничества в Израиле за организацию поездки.

Праздничную атмосферу вечера создавали скрипач-виртуоз Александр Бронский (Ришон ле-Цион) и пианист Эмиль Зигель (Реховот), исполнившие популярные музыкальные произведения.

Выставка продлится до конца марта.

 

Пресс-служба представительства Россотрудничества в Израиле