PMOH-PYCHAC-RUSNAS.ORG - RHIO - Obshestvo IRAS - RKC-RCC Tel Aviv Liaison Office - Logo Section


PMOH-RUSNAS.ORG - Центр Святой Земли Иерусалим - RHIO - Russian Heritage Intl Org. - Jerusalem Holy Land Center
PMOH-RHIO-Obshestvo_IRAS_Moscow
Общество ИРАС
Москва
PMOH-Obshestvo IRAS - RCC Tel Aviv - Liaison
Общество ИРАС - международное Российское общество литературы и искусства
International Russian Literature & Art Society in Israel - Tel Aviv Office

"для России, искусства и мира - Serving Russia, the Arts and Peace"

G. Pahl - Tel 054-4605497 - Irene Yavchunovsky - Tel 050-3011394
email: israel@obshestvo-iras.org - rcc-tel-aviv@obshestvo-iras.org


Russian_Cultural_Center_in_Tel_Aviv

Representation of the Russian Federal Agency Rossotrudnichestvo in Israel


Head of the Rossotrudnichestvo Representation in Israel and the RCC in Tel Aviv :

His Excellency, Director Dr. Alexander Kryukov
Assistant Head of Mission : Denis Parkhomchuk

Admin: Manager : Vera Yedidya - Ext.104 / Secretary :Eleonora - Ext. 101

web-address: isr.rs.gov.ru






Recital of the famous chef and poet Felix Ruchaevskogo
at the Russian Cultural Center in Tel Aviv




On January 19 the Russian Cultural Center in Tel Aviv hosted a recital of the famous chef and poet Felix Ruchaevskogo and the presentation of his book "Modern Israeli cuisine", published in the Russian-Israeli publishing house "Isradon" (General Director - Vladimir Waksman).

Opening the evening, the head of the Rossotrudnichestvo in Israel ,Alexander Kryukov noted that a fruitful partnership has been established between the Russian Cultural Center and the publishing house "Isradon", which contributes greatly to the cultural dialogue of Israel and Russia .

Kryukov also expressed confidence that the well-published book about Israeli cuisine which is very informative, will undoubtedly find many interested readers, both in Israel and in Russia.

the Master of ceremonies, journalist, writer and publisher Lev Baltsan (Rehovot), editor of the book, presented it to the author - Felix Ruchaevskogo (Ra'anana), chef, famous in Israel and proven himself a master of Israel and Eastern cuisine in Moscow, Uzbekistan, France and the internet network.

Then F. Ruchaevsky spoke about the peculiarities of Israeli cuisine, which is the merger of the culinary tastes of different peoples living in the land of Israel.

The story was accompanied by author's poems, dedicated to the favorite dishes of Jewish and Russian cuisine.
In conclusion, F. Ruchaevsky answered numerous questions and shared recipes of various Israeli dishes with interested listeners.

Press-service office of the Rossotrudnichestvo Representation in Israel recap here




Израильская кухня - в Российском культурном центре

 

19 января в Российском культурном центре в Тель-Авиве состоялся творческий вечер известного кулинара и поэта Феликса Ручаевского и презентация его книги Современная израильская кухня, вышедшей в российско-израильском издательстве Исрадон (генеральный директор Владимир Ваксман).

Открывая вечер, руководитель представительства Россотрудничества в Израиле Александр Крюков отметил, что между Российским культурным центром и издательством Исрадон, которое вносит большой вклад в культурный диалог Израиля и России, установились плодотворные партнёрские отношения. А. Крюков также выразил уверенность, что очень содержательная и прекрасно изданная книга об израильской кухне, несомненно, найдёт много заинтересованных читателей как в Израиле, так и в России.

Ведущий вечера, журналист, литератор и издатель Лев Балцан (Реховот), редактор книги, представил её автора Феликса Ручаевского (Раанана), шеф-повара, известного в Израиле и зарекомендовавшего себя мастером израильской и восточной кухни в Москве, Узбекистане, Франции и интернет-сети.

Затем Ф. Ручаевский рассказал об особенностях израильской кухни, которые состоят в объединении кулинарных пристрастий различных народов, проживающих на земле Израиля. Рассказ сопровождался авторскими стихами, посвящёнными самым любимым блюдам еврейской и русской кухни.

В заключение Ф. Ручаевский ответил на многочисленные вопросы и поделился кулинарными рецептами различных израильских блюд с заинтересованными слушателями.

 

Пресс-служба представительства Россотрудничества в Израиле