PMOH-RUSNAS.ORG - PYCHAC - RHIO - Obshestvo IRAS - RKC-RCC Tel Aviv Liaison Office - Logo Section


PMOH-RUSNAS.ORG - Центр Святой Земли Иерусалим - RHIO - Russian Heritage Intl Org. - Jerusalem Holy Land Center
PMOH-RHIO-Obshestvo_IRAS_Moscow
Общество ИРАС
Mockba
PMOH-Obshestvo IRAS - RCC Tel Aviv - Liaison
Общество ИРАС - международное Российское общество литературы и искусства
International Russian Literature & Art Society in Israel - Tel Aviv Office

"для России, искусства и мира - Serving Russia, the Arts and Peace"

G. Pahl - Tel 054-4605497 - Irene Yavchunovsky - Tel 050-3011394
email: israel@obshestvo-iras.org - rcc-tel-aviv@obshestvo-iras.org


Russian_Cultural_Center_in_Tel_Aviv

Representation of the Russian Federal Agency Rossotrudnichestvo in Israel


Head of the Rossotrudnichestvo Representation in Israel and the RCC in Tel Aviv :

His Excellency, Director Dr. Alexander Kryukov
Assistant Head of Mission : Denis Parkhomchuk

Admin: Manager : Vera Yedidya - Ext.104 / Secretary :Eleonora - Ext. 101

web-address: isr.rs.gov.ru



12 Aug. - About family, love and loyalty ...
"Family Day" at the Russian Cultural Center in Tel Aviv



12 August 2010,the Russian Cultural Center in Tel Aviv held a solemn evening dedicated to the Russian celebration of family, love and fidelity.

The RCC's guests of honor were the outstanding Russian writer Anatoly Aleksin (Holon) and his wife Tatiana and family head of the Association of graduates of Russian universities, Dr. Khalil Andraus (Kfar Yasif) and his wife Maya.

Numerous participants in the celebrations were Russian-speaking and native Israelis, many of whom came from the RCC families.

Head of the Representative Office of the Rossotrudnichestvo in Israel, Kryukov explained in two languages - Russian and Hebrew - the symbolism and historical roots of the holiday, the life of the ancient couple Peter and Fevronia, after which Russia has established Family Day, honoring love and fidelity.

During the ceremony the spouses Aleksyn and Andraus received the Russian medal "For love and loyalty, which is awarded to couples known as stronghold of family ties based on mutual love and fidelity.

In response, the awardees expressed their sincere gratitude for the honor.

During the celebrations A. Aleksyn, who recently celebrated his 86 th birthday at the RCC, was presented with a gift - a book about the literary Arbat, where the future writer was born.

Leaders of the Israeli Charitable Foundation " Heritage " , Jeanne and Mark Tver presented the patriarch of literature with an artistic stamp published in his honor.

A chamber music concert was given in honor of the awardees , by the Russian-Israeli musical family: soloist of the Israeli Opera Soprano Maria Kabelskaya, her brother - a soloist of the Novosibirsk Chamber Orchestra, violinist Theodore Kabelsky and his wife - Novosibirsk Conservatory pianist Alla Tsyganov.

The performance artists, performing popular classical works, were greeted with standing ovations by the audience.

In honor of the celebration, the RCC launched an art exhibition dedicated to the theme of family, love and loyalty in the exhibition showcases which will last until August 30.

Press Office of the Rossotrudnichestvo Representation in Israel




О семье, любви и верности

12 августа в Российском культурном центре в Тель-Авиве состоялся торжественный вечер, посвящённый российскому празднику семьи, любви и верности. Почетными гостями РКЦ стали выдающийся российский писатель Анатолий Алексин (Холон) с супругой Татьяной и семья председателя Ассоциации выпускников российских вузов д-ра Халиля Андрауса (Кфар Ясиф) и его супруги Майи. Многочисленными участниками торжества стали русскоязычные и коренные израильтяне, многие из которых пришли в РКЦ семьями.

Руководитель представительства Россотрудничества в Израиле А. Крюков рассказал на двух языках - русском и иврите - о символике и исторических корнях праздника, жизни древнерусской супружеской пары Петра и Февронии, в честь которых в России был установлен День семьи, любви и верности.

Затем состоялась церемония вручения супругам Алексиным и Андраус российской медали За любовь и верность, которой награждаются пары, известные крепостью семейных устоев, основанных на взаимной любви и верности. В ответном слове награждённые выразили искреннюю признательность за оказанную честь.

В ходе торжества А. Алексину, недавно отметившему свой 86-й день рождения, от РКЦ был преподнесен подарок книга о литературном Арбате, где родился будущий писатель. Руководители израильского благотворительного Фонда Наследие Жанна и Марк Тверские преподнесли патриарху литературы изданную в его честь художественную почтовую марку.

В честь награждённых состоялся камерный концерт, который дала российско-израильская музыкальная семья: солистка Израильской оперы сопрано Мария Кабельская, её брат - солист Новосибирского камерного оркестра скрипач Федор Кабельский и его супруга - пианистка Новосибирской консерватории Алла Цыганова. Выступление артистов, исполнивших популярные классические произведения, было встречено овациями зрителей. В честь торжества в выставочных витринах РКЦ развернута литературно-художественная выставка, посвященная теме семьи, любви и верности, которая продлится до 30 августа.

 

Пресс-служба представительства Россотрудничества в Израиле