PMOH - Mockba - Центр Святой Земли Иерусалим - RHIO - Russian Heritage Intl Org. - The Jerusalem Holy Land Center
PMOH-RHIO/Obshestvo_IRAS_Moscow
Общество ИРАС
Mockba
Obshestvo IRAS - RCC Tel Aviv - Liaison
Общество ИРАС - международное Российское общество литературы и искусства
International Russian Literature & Art Society in Israel - Tel Aviv Office

"для России, искусства и мира - Serving Russia, the Arts and Peace"

Gil Pahl - Tel 054-4605497 - Irene Yavchunovsky - Tel 050-3011394
email: israel@obshestvo-iras.org


Russian_Cultural_Center_in_Tel_Aviv

Representation of the Russian Federal Agency Rossotrudnichestvo in Israel


Head of the Rossotrudnichestvo Representation in Israel and the RCC in Tel Aviv :
His Excellency, Director Dr. Alexander Kryukov
Admin: Manager : Vera Yedidya - Ext.104 / Secretary :Eleonora - Ext. 101

web-address: isr.rs.gov.ru



Exhibition "Russia has returned to me faith in myself ..."
dedicated to 170th anniversary of the great French writer Emile Zola.


11 April 2010, One of the projects of the Russian Cultural Center in Tel Aviv, continuing the series of activities carried out in the French Year in Russia , was the exhibition "Russia has returned to me faith in myself ..." dedicated to 170th anniversary of the great French writer Emile Zola.

The title of the exhibition in the library of RCCs are derived from the writer's own words: "In the terrible days of poverty and despair, Russia restored my faith in myself, my whole force, leaving the stage and the audience, most educated, most responsive audience."

The collection includes materials about Russia's role in the creative formation Zola, as well as active participation in his destiny, IS Turgenev, on whose advice the writer became a member of the Russian journal Vestnik Evropy.
"No publication has agreed to publish me, I'm dying of hunger in me to throw dirt on all sides, and here at this time Turgenev brought me to this great Russia, where then I was so loved" - Zola recalled later.

The exhibit also includes the collected works of Zola, representing its literary heritage, as well as correspondence with the novelist Flaubert, Turgenev, Maupassant, France, Daudet, with whom Zola was associated personally and maintained creative relationships.
The exhibition is complemented by illustrations to works of the writer and reproductions of paintings by French artists Cezanne and P. E. Manet, with whom Zola was linked in personal friendship.

Great interest to the Israelis is historical documentary of the exhibition devoted to the famous Dreyfus case and the civil heroism of Emile Zola, who defended the innocent convicted.

Visitors also have the opportunity to learn about Internet resources available, concerning the life and work of the writer.

Press Office of the Rossotrudnichestvo Representation in Israel




Эмиль Золя и Россия

 

Одним из проектов Российского культурного центра в Тель-Авиве, продолживших череду мероприятий, реализуемых в рамках Года России во Франции и Франции в России, стала выставка Россия вернула мне веру в себя, посвящённая 170-летию со дня рождения великого французского прозаика Эмиля Золя.

Названием выставки в библиотеке РКЦ стали слова самого писателя: В страшные дни нужды и отчаяния Россия вернула мне веру в себя, всю мою силу, предоставив трибуну и публику, самую образованную, самую отзывчивую публику.

Вниманию посетителей предлагаются материалы, рассказывающие о роли России в творческом становлении Золя, а также о деятельном участии в его судьбе И.С. Тургенева, по рекомендации которого писатель стал сотрудником русского журнала Вестник Европы. Ни одно издание не принимало меня, я умирал с голоду, в меня бросали грязью со всех сторон, и вот в это время Тургенев ввел меня в эту великую Россию, где потом меня так полюбили, - вспоминал впоследствии Золя.

Экспозиция также включает собрание сочинений Золя, представляющее его литературное наследие, а также переписку прозаика с Флобером, Тургеневым, Мопассаном, Франсом, Доде, с которыми Золя был связан личными и творческими отношениями. Экспозицию дополняют иллюстрации к произведениям писателя и репродукции картин французских художников П. Сезанна и Э. Мане, с которыми Золя связывала личная дружба.

Большой интерес у израильтян вызывает историко-документальная часть выставки, посвящённая знаменитому делу Дрейфуса и гражданскому подвигу Эмиля Золя, вставшего на защиту невинно осуждённого.

Посетители выставки также имеют возможность ознакомиться с интернет-ресурсами о жизни и творчестве писателя.

 

Пресс-служба представительства Россотрудничества в Израиле