Большой весенний вернисаж в РКЦ


RHIO (PMOH)-Russian Heritage Intl Org. Moscow - The Jerusalem Holy Land Center - Центр Святой Земли Иерусалим
RHIO/Obshestvo_IRAS_Moscow
Obshestvo IRAS - RCC Tel Aviv - Liaison
Общество ИРАС - международное Российское общество литературы и искусства
Gil Pahl - Tel 054-4605497 - Irene Yavchunovsky - Tel 050-3011394
email: israel@obshestvo-iras.org




Representation of the Russian Federal Agency Rossotrudnichestvo in Israel


Head of the Russian Cultural Center in Tel Aviv : His Excellency, Director Dr. Alexander Kryukov
Admin: Manager : Vera Yedidya - Ext.104 / Secretary : Julia - Ext. 101

web-address: isr.rs.gov.ru


Big spring Opening Day - International Women's Day on March 8
at the Russian Cultural Center in Tel Aviv




On 8 March 2010, the Russian Cultural Center in Tel Aviv hosted Opening Day activities for 13 women artists at the same time

Israeli-Russian women compatriots from the Soviet Union - CIS: T. Belokonenko, S. Bogen, E. Vanetik, K. Garmash, A. Greenberg, N. Zhitomir, L. Zabarskoy, A. Katz, I. Krutik, L. Minkovich, E. Nizhny Novgorod, as well as two Arab women artists from the town of Umm el-Fahm: Butayny Melkhem, Aida Nasrallah.

Opening the evening in Hebrew and Russian , the Head of the FA Rossotrudnichestvo in Israel, Alexander Kryukov, congratulated all the women on the holiday of spring and presented the exhibitors, as well as works that the artists had donated to the RCC.

The March exhibit pleasantly surprised by the variety: painting, drawing, photography, batik, sculpture, decorative art, unique art glass and jewelry - all this is a genuine interest and enthusiastic visitors, especially women.
The exhibition will last until the end of March.

Press office of the Representation FA Rossotrudnichestvo in Israel





Большой весенний вернисаж в РКЦ

 

В Международный женский день 8 Марта в Российском культурном центре в Тель-Авиве состоялся вернисаж работ сразу 13 женщин-художниц коренных израильтянок, выходцев из СССР СНГ: Т. Белоконенко, С. Боген, Е. Ванетик, К. Гармаш, А. Гринберг, Н. Житомирской, Л. Забарской, А. Кац, И. Крутик, Л. Минкович, Е. Нижегородской, а также двух арабских художниц из г. Умм эль-Фахм: Бутайны Мелхем, Айды Насраллы.

Открывая вечер, руководитель представительства Россотрудничества в Израиле Александр Крюков на иврите и русском языке поздравил всех женщин с праздником весны и представил участниц выставки, а также работы, которые художницы преподнесли в дар РКЦ.

Мартовская экспозиция приятно удивляет разнообразием: живопись, графика, фотография, батик, скульптура, декоративное искусство, уникальные художественные изделия из стекла и украшения всё это вызывает неподдельный интерес восторженных посетителей и, прежде всего, женщин.

Выставка продлится до конца марта.

 

Пресс-служба представительства ФА Россотрудничество в Израиле