RHIO-Russian Heritage International Org. Moscow - Berlin - Jerusalem
PMOH-Russkie Mezhdunarodnie Obshestvo Nasledie

Obshestvo IRAS -- RKC - RCC Tel Aviv - Liaison
Gil Pahl - Tel 054-4605497 - Irene Yavchunovsky - Tel 050-3011394
e-mail: info@obshestvo-iras.org




Head of the RKC-RCC in Tel Aviv : His Excellency, Director Dr. Alexander Kryukov
Admin: Manager : Vera Yedidya - Ext.104 / Secretary : Julia - Ext. 102

web-address:www.israel.rusintercenter.ru




Famous Israeli Painter Josef Kapelyan in RCC







Выставка работ известного Израильского художника Иосифа Капеляна. В РКС

 

9 сентября в Российском культурном центре в Тель-Авиве состоялось торжественное открытие выставки картин известного израильского художника Иосифа Капеляна Россия далекая и близкая. 

 Родившийся в Белоруссии и приехавший в Израиль в 1980 году, И. Капелян учился в Лениградском художественном училище и Минской академии художеств. Он состоялся как глубокий и самобытный мастер еще в Советском Союзе, и до настоящего времени участвовал более чем в 140 коллективных выставках. Нынешняя ретроспективная экспозиция живописца, на которой представлены работы 1952-2006 годов, является его 30-й персональной выставкой.

 Вечер открыл директор РКЦ А.А. Крюков, отметивший широкий тематический диапазон художника, его разнообразную цветовую палитру, умение в самой небольшой работе передать настроение и чувство. Виды Санкт-Петербурга и Минска, сельские пейзажи средней полосы и Гурзуф  - все привлекло живое внимание зрителей, пришедших в тот вечер в РКЦ. 

 О заметном месте творчества И. Капеляна в группе израильских  художников, приехавших из бывшего Советского Союза, говорил Посол России в Израиле П.В. Стегний, знаток и ценитель живописи, не пропускающий художественных вернисажей, проходящих в РКЦ. О красоте узнаваемых родных мест и пейзажей Беларуси на картинах И. Капеляна также сказал атташе по вопросам культуры Посольства Республики Беларусь в Израиле С.Л. Рыченко, тепло приветствовавший открытие в РКЦ ретроспекции работ своего земляка.   

 Автора картин поздравили и его коллеги художники и скульпторы, члены Объединения профессиональных художников Израиля, председателем которого И. Капелян является уже несколько лет. Выставка продолжит работу до конца сентября.

 

An Exhibition of the Works by a Famous Israeli Painter Josef Kapelyan in RCC

 

An exhibition of the works by a famous Israeli painter Josef Kapelyan "Russia Distant and Close" has opened. The ceremony of its opening was held in Russian Cultural Center on September 9.

 

Josef Kapelyan was born in Byelorussia, graduated from Leningrad Art College and Minsk Academy of Arts, and repatriated to Israel in 1980. He had become a profound and original master still in the Soviet Union and participated in more than 140 collective exhibitions. This retrospective exposition, presenting his works having been painted since 1952 till 2006, is his 30th personal exhibition.

 

RCC Director A.A. Kryukov opened the ceremony; he emphasized a wide range of artistic plots, a various color palette, an ability to reflect deep feelings and emotions even in a very small painting. Views of St Petersburg and Minsk, Russia's countryside landscapes and southern Gurzuf all this attracted attention of the spectators coming to RCC that evening. A Russian Ambassador to Israel P. V. Stegniy, art lover and estimator, who never misses any vernissage, taking place in RCC, spoke about Kapelyan's prominent place within the group of painters coming to Israel from the former Soviet Union. S. L. Richenko - Byelorussian Cultural Attaché in Israel also spoke about the beauty of well known native places of Byelorussia in Kapelyan's landscapes. He warmly greeted his countryman and welcomed RCC for opening an exhibition of his paintings.

 

The artists' colleagues the sculptors and the painters, the members of Israeli Professional Artists' Union (Kapelyan has been its chairman for several years) also warmly greeted and congratulated the painter. The exhibition will continue its work till the end of September.